soucoupe


soucoupe

soucoupe [ sukup ] n. f.
• 1671; souscoupe 1640; soutecouppe 1615; it. sottocoppa, d'apr. sous-, et coupe
Petite assiette qui se place sous une tasse, un gobelet (pour recevoir le liquide qui pourrait verser, poser la cuillère, etc.). région. sous-tasse. Loc. Ouvrir, faire des yeux comme des soucoupes, les écarquiller d'étonnement. « Moka écarquillait des yeux vastes comme des soucoupes » (Guilloux).
(1947; calque de l'angl. amér. flying saucer) SOUCOUPE VOLANTE : objet volant d'origine inconnue, peut-être extraterrestre. ⇒ ovni.

soucoupe nom féminin (calque de l'italien sottocoppa, de sotto, dessous, et coppa, coupe) Petite assiette conçue pour recevoir une tasse (synonyme sous-tasse), ou utilisée dans les cafés, les restaurants pour rendre la monnaie. ● soucoupe (expressions) nom féminin (calque de l'italien sottocoppa, de sotto, dessous, et coppa, coupe) Soucoupe plongeante, nom donné à certains submersibles à cause de leur forme caractéristique et de leur maniabilité. Soucoupe volante, synonyme de ovni. ● soucoupe (synonymes) nom féminin (calque de l'italien sottocoppa, de sotto, dessous, et coppa, coupe) Soucoupe volante
Synonymes :

soucoupe
n. f.
d1./d Petite assiette qui se place sous une tasse. Syn. (Belgique, France rég., Maghreb) sous-tasse.
Par ext. Très petite assiette.
d2./d Soucoupe volante: objet volant non identifié (ovni) en forme de disque.

⇒SOUCOUPE, subst. fém.
A. — 1. HIST. DE L'ORFÈVR. Assiette ou coupe à pied sur laquelle on présentait les verres et les carafes ou tout autre contenant. Sucrier, flacon avec sa soucoupe. C'est une chaire, prodige de la ciselure et de l'orfévrerie du onzième siècle (...). Des ivoires byzantins profondément fouillés, une coupe de cristal de roche avec sa soucoupe (...), sont inscrustés dans cette cuirasse d'or qui entoure le prêtre parlant au nom de Dieu (HUGO, Rhin, 1842, p. 74).
2. a) Petite assiette sur laquelle se pose la tasse assortie, le plus souvent de même matière (faïence ou porcelaine notamment). Synon. sous-tasse. Elle replaça la tasse dans sa soucoupe (REIDER, Mlle Vallantin, 1862, p. 107). Elle apporta, chaque jour, une sorte de cuisine de voyage. C'était une petite malle en cuir fin, doublée de métal argenté; il y avait un réchaud, une théière d'argent, une chocolatière, des tasses d'argent avec leurs soucoupes, des cuillères (LARBAUD, F. Marquez, 1911, p. 102).
P. ext. Coupelle ou petite assiette. La concierge (...) mit un brin de buis dans une soucoupe pleine d'eau bénite et ferma les yeux du défunt (FRANCE, Révolte anges, 1914, p. 354).
b) En partic. Petite assiette sur laquelle se servent les consommations ou sur laquelle on présente le montant de la consommation, dans les cafés. Aujourd'hui, jour de la Mi-Carême, Paris, ignorant jusqu'à ce jour des confetti (...), de cette neige de papier, dont on se fouette la figure, dont on crible les voitures, dont on fait tout blancs les gens assis à la porte des cafés, qui sont obligés de mettre leurs soucoupes sur leurs consommations (GONCOURT, Journal, 1892, p. 220).
P. méton., vieilli. Montant d'une consommation dans un café. Oblige-moi donc de payer mes soucoupes. Nous compterons à la fin du mois (COURTELINE, Boubouroche, 1893, I, 1, p. 23).
c) P. compar., fam.
Large comme des soucoupes. Très large. Des clous larges comme des soucoupes, et quelques-uns avec une tête de la grosseur d'un œuf, décorent magnifiquement les panneaux massifs des portes (BARRÈS, Greco, 1911, p. 80).
Pop. Rond comme une soucoupe. Ivre au dernier degré. Tu vas encore rentrer rond comme une soucoupe. Tu vas dégueuler dans l'escalier comme avant hier (AYMÉ, Le Vin de Paris, 1947, p. 205 ds CELLARD-REY 1980).
Faire, ouvrir des yeux grands comme des soucoupes. Synon. écarquiller les yeux. Le Sous presse est l'hypothèque littéraire! Allons, rions un peu? Voici du vin de Champagne. Tu comprends, Lucien, que nos hommes ont ouvert des yeux grands comme tes soucoupes (BALZAC, Illus. perdues, 1839, p. 470).
B. — Spécialement
1. BOT. Agaric de couleur olivâtre au chapeau relevé en forme de soucoupe sur les bords, qui pousse dans les environs de Paris. Soucoupe peau douce; soucoupe de liège. (Dict. XIXe et XXe s.).
2. GÉOL. Forme particulière d'une doline, en topographie superficielle. On peut distinguer, suivant leur forme, des dolines: en puits (...) en cuvette (...) en écuelle (...) en soucoupe (BAULIG 1956, p. 212).
3. Arg. du cycl. Grand pignon du pédalier. Si ta chaîne ne se promène pas sur le 16 dents à l'arrière et la grande soucoupe à l'avant (Route et piste, 12 déc. 1950 ds PETIOT 1982).
C. — P. anal.
1. Soucoupe volante. Objet volant non identifié, de forme circulaire que certaines personnes prétendent avoir aperçu, lui attribuant une origine extraterrestre. À Valenciennes, des paysans disent avoir vu de petits hommes sortir d'une soucoupe volante. Je note cela parce que cette hallucination donne un peu la couleur de notre temps (GREEN, Journal, 1954, p. 297). V. ovni ex. du Monde.
2. OCÉANOGR. Soucoupe plongeante. Petit sous-marin biplace ou triplace, de forme circulaire, servant à l'exploration du plateau continental et pouvant atteindre trois mille mètres de profondeur (d'apr. GRUSS 1978). Le bathyscaphe ne pouvant guère être utilisé qu'à partir de 1 000 m, la zone intermédiaire risquait de ne pas être explorée. La « soucoupe plongeante » à propulsion par réaction, conçue par Y. Cousteau, le grand réalisateur en océanographie instrumentale moderne, comble partiellement cette lacune en permettant l'observation jusqu'à une profondeur de 400 m (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 686).
Prononc. et Orth.:[sukup]. Ac. 1694: souscouppe; 1718: -coupe; dep. 1740: soucoupe. Étymol. et Hist. 1. 1615 soute couppe « petit plateau, parfois à pied, sur lequel on sert à boire » (Th. DE FOUGASSES, Les Cent premières nouvelles et advis de Parnasse par Trajan Buccalin Romain [trad. de l'ital.], p. 123); 1640 sous-couppe (OUDIN Ital.-Fr., s.v. sottocoppa); 1666 soucoupe (MONTREUIL, Œuvres, p. 425 ds LIVET Molière); 2. 1735 « petite assiette que l'on place sous une tasse » (J.-B. DU HALDE, Description géogr., hist., chronol., pol. et phys. de l'Empire de Chine et de la Tartarie chinoise, t. 2, p. 116: une petite tasse d'argent avec sa soucoupe); 3. 1947 soucoupe volante (L'Aurore, 8 juill., p. 1). Empr., puis calque de l'ital. sottocoppa (XVIIe s. d'apr. DEI), comp. de sotto (sous) et coppa (coupe1). Fréq. abs. littér.:153. Bbg. Enquêtes spécifiques: frisbee. Néol. Marche. 1979, n ° 12, p. 10 (s.v. soucoupe volante). — QUEM. DDL t. 18 (s.v. soucoupe volante).

soucoupe [sukup] n. f.
ÉTYM. 1671; soutecouppe, 1615; souscoupe, 1640; ital. sottocoppa, d'après sous-, et coupe.
1 Anciennt. Bassin plat, large coupe à pied, où l'on servait verres et carafes.
2 (1762). Mod. Petite assiette qui se place sous une tasse, un gobelet… pour recevoir le liquide qui pourrait verser, poser la cuiller, etc. (→ Bassin, cit. 2; mélanger, cit. 3). || Renverser son café dans sa soucoupe (cf. fam. Faire un bain de pieds). || Pile de soucoupes, au café.
1 — La même chose. La serveuse s'en alla et elle revint avec la bouteille de fine et une soucoupe. Elle versa la fine dans le verre de Philippe et posa la soucoupe sur les trois autres.
Sartre, le Sursis, p. 216.
tableau Noms de récipients.
Par métonymie, fam. Consommation, dans un café; son prix. || Régler les soucoupes.
1.1 — À moi les soucoupes ! qu'il annonce.
Céline, Guignol's band, p. 63.
Loc. fig. et fam. Faire des yeux comme des soucoupes : les écarquiller.
2 À chaque dossier que Rabourdin expliquait, à chaque carton ouvert, les petits yeux de Baudoyer devenaient grands comme des soucoupes.
Balzac, les Employés, Pl., t. VI, p. 1062.
Loc. fig., fam. Rond comme une soucoupe : complètement ivre.
3 — Grand-père ! c'est ta petite fille Sylvie qui te cherche. Montre-toi, vieux fourneau. Tu vas encore rentrer rond comme une soucoupe. Tu vas dégueuler dans l'escalier comme avant-hier.
M. Aymé, le Vin de Paris, « La bonne peinture », p. 205.
Géol. || Dolines en soucoupes.
Sports. Argot. Grand pignon du pédalier d'une bicyclette.
3 a (1947; trad. angl. flying saucer). || Soucoupe volante : objet volant d'origine inconnue, généralement considéré comme extra-terrestre. → Objet volant non identifié (OVNI). || De nombreux témoins prétendent avoir vu des soucoupes (volantes). || Croire aux soucoupes volantes. || Extra-terrestre qui sort d'une soucoupe volante.
4 Le mystère des Soucoupes Volantes a d'abord été tout terrestre : on supposait que la soucoupe venait de l'inconnu soviétique, de ce monde aussi privé d'intentions claires qu'une autre planète.
R. Barthes, Mythologies, p. 42.
REM. Le syntagme était très courant au début des années 50. Il a donné lieu notamment à la création des dérivés soucoupiste et soucoupiser (1952, A. Labarthe, in D. D. L.) : « obséder par l'idée des soucoupes volantes, imposer l'idée des soucoupes volantes à ». Il semble en passe d'être détrôné par le sigle O. V. N. I. (→ ce mot), qui a lui même donné les dérivés ovnilogie et ovniste.
b (1974, le Monde; sur le modèle de soucoupe volante). || Soucoupe plongeante : engin d'exploration sous-marine de forme circulaire et aplatie.
DÉR. (Du sens 3.) Soucoupiste.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Soucoupe — Une soucoupe supportant une tasse et une cuillère. La soucoupe, du français sous coupe, est un élément de la vaisselle ayant l’aspect d’une petite assiette et servant le plus souvent de base à une tasse. Elle permet de recueillir les gouttes qui… …   Wikipédia en Français

  • SOUCOUPE — s. f. Espèce de petite assiette de porcelaine, de faïence, etc., qui se place sous une tasse ou sous un gobelet de même matière, propre à prendre du café, du chocolat, etc. La tasse et la soucoupe sont d ancienne porcelaine. Verser son café dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • soucoupe — (sou kou p ) s. f. 1°   Espèce d assiette qui a un pied, et sur laquelle on sert des verres et des carafes. Soucoupe d argent, de vermeil. Mettre une carafe de vin, une carafe d eau et un verre sur une soucoupe. •   Allez, impertinente, je bois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUCOUPE — n. f. Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse. La tasse et la soucoupe sont de porcelaine ancienne. Renverser son café dans sa soucoupe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soucoupe — n.f. Plateau de pédalier (cyclisme) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • soucoupe — nf. (qui se place sous une tasse) : soutassa / e <sous tasse> (Morzine, Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Soucoupe plongeante — ● Soucoupe plongeante nom donné à certains submersibles à cause de leur forme caractéristique et de leur maniabilité …   Encyclopédie Universelle

  • Soucoupe volante — ● Soucoupe volante synonyme de ovni …   Encyclopédie Universelle

  • Soucoupe Volante — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… …   Wikipédia en Français

  • Soucoupe Plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… …   Wikipédia en Français